| 1. | Some shops sell secondhand goods.
Certains magasins vendent des produits de seconde main. |
| 2. | The draft directive also applies to second-hand goods.
la proposition de directive vaut également pour les marchandises de seconde main. |
| 3. | I nevertheless regard ratification by the eu alone as a second-best alternative.
j'estime toutefois que la ratification par l'ue seulement serait une alternative de seconde main. |
| 4. | The report is based on second-hand information from ngos and other organisations.
le rapport se base sur des informations de seconde main des ong et d'autres organisations. |
| 5. | During the Meiji and Taishō periods, many second-hand bookshops opened there.
Au cours des ères Meiji et Taishō, beaucoup de librairies de seconde main se sont ouvertes. |
| 6. | That same year the airline also took delivery of its first seven McDonnell Douglas DC-9-32s.
Cette même année la compagnie acheta quatre Douglas DC-9-32 là encore de seconde main. |
| 7. | This hypothesis is not well-supported, as La Terra de Hochelaga is a second-hand reconstruction.
Cette hypothèse est peu retenue car La Terra de Hochelaga est une reconstitution de seconde main. |
| 8. | What is known is based on versions that are derived from rumors and second hand information.
Ce que nous savons est fondé sur des rumeurs et des informations de seconde main. |
| 9. | Other operators used the Comet either through leasing arrangements or through second-hand acquisitions.
D'autres opérateurs utilisent le Comet, soit via des contrats de location, soit via des acquisitions de seconde main. |
| 10. | We have thus redrafted a number of amendments , most importantly concerning second-hand goods.
c'est aussi la raison pour laquelle nous avons formulé plusieurs amendements. surtout concernant les produits de seconde main. |
